Traduzionie letteraria e saggistica di libri, narrativa, poesia

Rapporto redatto da una società di revisione dopo aver esaminato tutte le risultanze contabili di un’impresa, contenente le valutazioni e le conclusioni riferite alla correttezza delle pratiche e dei risultati contenuti nei documenti ufficiali. Pratica contabile che permette di distribuire il costo di un’immobilizzazione in un periodo di tempo più breve di quello abituale, per ottenere vantaggi fiscali. La Direzione Economia Urbana, Moda e Design sta realizzando un Programma Triennale per l’Economia di Prossimità. Questo messaggio verrà visualizzato su un altro dispositivo/accesso e tu potrai continuare a leggere le notizie da qui. Puoi accedere con il tuo account su tutti i dispositivi che desideri, ma utilizzandoli in momenti diversi secondo il tuo piano di abbonamento. Autorizzaci a leggere i tuoi dati di navigazione per attività di analisi e profilazione.

Se un’azienda lavora una determinata materia prima “dipende” da essa, quindi più velocemente ed efficacemente sarà in grado di procurarsela, minore sarà il rischio di incappare in rallentamenti o arresti della produzione. Con il tempo, si è creata una situazione per cui la maggior parte delle grandi aziende delocalizza gran parte della propria produzione in “stabilimenti satellite” che comunicano in tempo reale con l’azienda centrale tramite i moderni mezzi informatici. In passato la localizzazione di un’impresa avveniva nella nazione (nella regione o addirittura nella città) dov’era nato il suo fondatore, ma si tratta di una logica ormai superata. Grazie al progresso tecnologico di cui possiamo usufruire oggi, attualmente è possibile localizzare un’azienda ovunque, a patto che le condizioni siano vantaggiose.

Al fine di trasmettere al lettore tutto il significato di un testo non basta che il traduttore passi in un’altra lingua il valore delle parole. Oltre a possedere doti creative e di scrittura, riescono ad analizzare in maniera approfondita le opere letterarie, spingendosi ad esplorare la loro struttura e il loro senso profondo. Detto ciò, sono facilmente deducibili i requisiti che il traduttore deve possedere per essere in grado di produrre delle versioni ideali di un capolavoro straniero, in altre lingue.

Sono dunque indicati espressamente nell’articolo sopraesteso anche i termini per il deposito. I nostri traduttori di brevetti hanno sottoscritto con la nostra agenzia un contratto che prevede l’assoluta riservatezza per quanto riguarda i contenuti dei documenti e le traduzioni dei vostri testi. Vogliamo rassicurarvi sul fatto che i vostri documenti e relative traduzioni non vengono caricati su piattaforme esterne di traduzione automatica e che i nostri sistemi informatici sono protetti e sicuri.

65, l’Università o le pubbliche amministrazioni, nell’ambito della propria autonomia, stabiliscono il valore massimo del canone relativo a licenze a terzi per l’uso dell’invenzione, spettanti all’università o alle amministrazioni stesse ovvero a privati finanziatori della ricerca. Nel caso in cui le università o le amministrazioni pubbliche non provvedano alle determinazioni, tra cui quelle del comma 2, alle stesse compete il trenta per cento dei proventi o canoni. Traduciamo i vostri brevetti in inglese, francese e tedesco, o in altre lingue dell’Unione Europea.

Inoltre, un’efficace localizzazione dei siti web può aiutare le aziende a raggiungere nuovi mercati ed espandere la loro presenza globale. Pertanto, lavorare con un team di localizzazione professionale può garantire che il tuo sito web localizzato soddisfi le esigenze del tuo pubblico di destinazione rimanendo fedele all’identità del tuo marchio. Nel mondo globalizzato di oggi, l’implementazione della localizzazione dei siti Web è un passaggio fondamentale per le aziende che desiderano raggiungere nuovi segmenti di pubblico. Identificando il tuo pubblico di destinazione e traducendo i contenuti per soddisfare le loro esigenze culturali, puoi creare un’esperienza personalizzata che risuoni con gli utenti di diverse regioni.

Un’opzione si dice “at the money” nel caso in cui il prezzo di mercato del bene oggetto del contratto è uguale al prezzo di esercizio del diritto (il premio è pagato in anticipo). Esercitando l’opzione “at the money”, teoricamente, si ha la perdita del premio che equivale, in termini di risultato, all’abbandono a scadenza. Definizione data a un mutuo ipotecario nel caso in cui il contratto contempli la possibilità per il beneficiario del mutuo di trasferire all’acquirente dell’immobile oggetto del diritto reale il contenuto residuo della prestazione. Per esempio, se il mutuo è stato rimborsato per il 50% del valore, il nuovo acquirente subentrerà nel pagamento della quota restante senza che il venditore incorra in sanzioni.

Sia che si tratti della traduzione di contratti, atti procedurali, statuti, certificati o altri documenti legali e commerciali, tutte le nostre traduzioni inglese-italiano, https://independent.academia.edu/BoyerMejer1 o viceversa, sono effettuate da collaboratori specializzati in tale combinazione linguistica. Alcuni paesi di diritto civile, come la Francia e la Spagna, richiedono che la traduzione di testi, file e documenti finanziari o legali venga effettuata da traduttori giurati. Pertanto, le traduzioni in francese di certificati di nascita o contratti commerciali devono essere effettuate da un traduttore giurato. Nel Regno Unito, per i file legali o documenti simili, non è richiesta alcuna traduzione giurata. Questo linguaggio tecnico è più preciso e formale, con un vocabolario specifico e strutture grammaticali complesse. Inoltre, richiede la comprensione dei diversi sistemi giuridici e dei concetti giuridici particolari dei Paesi di lingua inglese, come il sistema di common law.