Una delle chiavi per fare marketing con successo ai clienti potenziali è che questi ultimi devono comprendere in modo fluente ciò che stanno leggendo. Se scoprite che passano molto tempo su Facebook, forse dovrete spostare lì i vostri sforzi di marketing. Se invece amano i video su YouTube, dovreste concentrarvi sulla pubblicazione di contenuti su questa piattaforma. Il primo passo per iniziare la vostra strategia di localizzazione è determinare il flusso di lavoro della vostra strategia. Dovete pianificare l’intero flusso di lavoro dall’inizio alla fine, evidenziando da dove partite e dove sperate di arrivare.
- Pertanto, disporre di un sito distribuito in più lingue può avere un effetto esponenziale sulle vendite e sulla presenza online.
- Espandere globalmente non significa necessariamente aprire una filiale o un negozio in paesi diversi.
- Un sito web localizzato fa sentire gli utenti parte di una “comfort zone” culturale, in grado di stimolare l’interazione e, di conseguenza, l’acquisto di prodotti e servizi.
Come inviare la propria posizione
La localizzazione di un’azienda nel web è un fondamentale sia per aumentare le vendite, sia per instaurare e conservare rapporti di fiducia con clienti già acquisiti che potrebbero replicare un acquisto o una trattativa. L’attività di localizzazione viene di solito abbinata a quella di transcreation, che consiste nello sviluppo di traduzioni creative, realizzate per permettere al brand di adattare al meglio la propria identità a diversi contesti culturali. Nel primo passaggio, Linguise tradurrà automaticamente il contenuto del tuo sito web se hai registrato un account Linguise , aggiunto diverse lingue desiderate e quindi collegato Linguise al sito web con una chiave API.
Globalizzazione come processo automatico
Questa esperienza senza interruzioni rimuove le barriere linguistiche e culturali, riducendo la probabilità che gli utenti abbandonino il sito web o passino ai concorrenti. Fornendo una versione localizzata del tuo sito web e un’esperienza incentrata sull’utente, ottimizzi il tuo potenziale di conversione e promuovi un maggiore successo. Per creare un sito web di portata globale è necessario scegliere gli strumenti e le piattaforme giuste che supportano la localizzazione dei siti web. AppMaster.io è una potente piattaforma no-code che semplifica il processo di creazione di applicazioni web, mobili e backend, abbracciando al contempo le funzionalità di localizzazione.
Localizzazione contenuti web
L’editor di GTranslate consente di modificare le traduzioni automatiche, oltre a consentire la modifica dei collegamenti di immagini, video e file PDF, https://www.webwiki.co.uk/aqueduct-translations.it/traduzioni-economiche-e-finanziarie/ quindi nelle versioni tradotte avrai versioni localizzate dei tuoi file. Puoi saperne di più su tutte le possibilità dell’Editor di GTranslate in questo articolo. Ti ricordi quando Arabia Saudita hanno cambiato il loro logo perché “l’originale mostrava troppa carne femminile nuda?” Le persone percepiscono il tuo marchio non solo fisicamente ma anche digitalmente. E se il processo ti può sembrare difficile in quanto richiede l’uso di strumenti specializzati e conoscenze approfondite, puoi sempre fare affidamento sugli esperti. In un mondo in cui il carattere distintivo e l’originalità sono più importanti che mai, la localizzazione di un sito, infatti, può aiutarti a distinguerti. La localizzazione, infatti, potrebbe essere utile se si desidera accedere e conquistare un mercato estero.
Questa competenza nel comprendere i costumi culturali e gli adattamenti linguistici si rivela una risorsa cruciale mentre le aziende si muovono nell’intricato panorama dell’espansione globale. Per intraprendere un progetto di adattamento di un sito web di successo, è necessario comprendere e rispettare veramente i costumi e i valori delle diverse comunità. È importante avere una profonda consapevolezza e gestire le sottigliezze culturali con sensibilità, poiché sono cruciali per costruire forti legami con persone provenienti da contesti diversi. Ciò che ci distingue è la nostra impareggiabile esperienza nella fornitura di servizi di localizzazione che superano le vostre aspettative.
Collegandosi con WordPress e Shopify , garantisce che le traduzioni siano aggiornate e di alta qualità. Crowdin aiuta anche i team a rimanere organizzati con strumenti di gestione dei progetti per le attività di localizzazione. Utilizzando funzionalità di automazione e gestione dei progetti, Crowdin è una soluzione flessibile per la localizzazione. Linguise offre una soluzione tutto in uno per tradurre e localizzare siti web in più di 85 lingue. Linguise supporta l’integrazione perfetta con piattaforme popolari come WordPress , Shopify e Webflow , consentendo la gestione gestita della traduzione tramite un dashboard intuitivo e un editor live. Utilizzando l’apprendimento automatico avanzato da fonti come Google Cloud, Linguise offre traduzioni live di alta qualità.
OneHourTranslation.com è una delle agenzie di traduzione online più longeve e affermate, con un track record di successi. Tuttavia, la sua età è evidente nel suo design del sito Web tipicamente “anni 2000”, che potrebbe non risuonare bene con i clienti più moderni. A seconda dei tuoi obiettivi, questo aspetto potrebbe essere visto come vantaggioso o svantaggioso. Tuttavia, anche se preferisci collaborare con liberi professionisti indipendenti piuttosto che con team di agenzie, Freelancer offre comunque un’ampia gamma di traduttori individuali.
No comment yet, add your voice below!